VELP – Aan de Willemstraat in Velp is vrijdag 1 mei bij 28 arbeiders uit een wooncomplex voor arbeidsmigranten corona vastgesteld. De GGD Gelderland-Midden is direct na de eerste besmetting op 1 mei gestart met een uitgebreid bron-en contactonderzoek, met de betrokken mensen wordt contact gezocht.
De met Corona besmette arbeiders gaan in isolatie op een schip aan de Nieuwe Havenweg te Arnhem, ze zijn afgelopen zondagochtend met 2 bussen vervoerd van Velp naar Arnhem. De overige 21 mensen die niet besmet zijn, gaan veertien dagen in quarantaine aan de Willemstraat in Velp.
Ahmed Marcouch, voorzitter van de Veiligheids- en Gezondheidsregio Gelderland-Midden:
“Ik wens de geïsoleerde zieken beterschap en leef mee met de mensen in de Willemstraat. Isolatie moet op een goed te isoleren plek gebeuren. Goed dat Arnhem kan helpen. Het schip is een veilige oplossing. Vanuit de veiligheidsregio doen wij dit nauwkeurig en trefzeker, in coronatijd zijn wij met draaiboeken voorbereid op deze problemen. De GGD zorgt voor de zieken en voor de gezonden, ook de omwonenden, in zowel Velp als Arnhem.”
Getest
Alle bewoners van het wooncomplex zijn getest. Wie niet positief is getest, blijft veertien dagen in quarantaine aan de Willemstraat. De veiligheidsregio en GGD hebben de uitzendorganisatie geïnformeerd die de arbeidsmigranten bemiddelt en huisvest. Ook zijn de bedrijven geïnformeerd in Scherpenzeel en Velp, waar de arbeiders gedetacheerd zijn. De omwonenden van het wooncomplex zijn op de hoogte gebracht door de gemeente Rheden.
Carol van Eert, burgemeester van Rheden:
“Het is voor de bewoners een moeilijke tijd om ziek te zijn in een land waar je de taal niet spreekt. Ik wens hen beterschap en sterkte voor de komende tijd Daarnaast kan ik begrijpen dat buren en omwonenden zich misschien zorgen maken over de situatie. Maar alle vereiste maatregelen zijn genomen om de besmetting zoveel mogelijk in te dammen.“
Blijf thuis
Tegen corona geldt voor iedereen: blijf thuis bij verkoudheidsklachten zoals neusverkoudheid, loopneus, niezen, keelpijn, hoesten, verhoging tot 38 graden of koorts. Bel met de huisarts als de klachten verergeren. Meer informatie over corona en gezondheid vindt u op de websites www.rivm.nl/corona en op www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/zorg/gezondheid.
In het Pools:
VELP – W piątek 1 maja u 28 pracowników z kompleksu mieszkaniowego na Willemstraat w Velp zdiagnozowano koronawirusa. Natychmiast po stwerdzeniu pierwszego zakażeniu (1 maja) służba zdrowia GGD Gelderland-Midden rozpoczęła badanie źródła kontaktów zakażonych osób.
Zarażeni koronawirusem pracownicy są w izolacji na statku zacumowany przy nabrzeżu przy Nieuwe Havenweg w Arnhem. Zostali przewiezieni dwoma autobusami z Velp do Arnhem w niedzielę rano. Nie wszyscy miszkanicy kompleksu są zakażeni. Testy na obecność koronawirusa wykazały, że pozostali mieszkańcy (21) nie są zakażeni. Te osoby będą przez czternaście dni kwarantannie w zamieszkiwanych przez nich domkach przy Willemstraat w Velp.
Ahmed Marcouch, przewodniczący regionu bezpieczeństwa i zdrowia Gelderland-Midden:„Życzę wszystkim chorym pracownikom w izolacji aby jak najszybcieje wrócili do zdrowia. Jak również rozumiem niepokój mieszkanców Willemstraat w Velp. Cieszę się, że w Arnhem zanleźliśmy miejsce na izolację. Statek jest bezpiecznym rozwiązaniem. Podkreślam ze w regionie bezpieczeństwa jesteśmy dobrze przygotowani na problemy związane z koronawirus. GGD (służba zdrowia ) czuwa nad chorymi i zdrowymi mieszkańcami, zarówno w Velp, jak i Arnhem. ”
Testowanie
Wszyscy mieszkańcy kompleksu mieszkalnego zostali przetestowani. Osoby u których test był negatywny (21 nie zakażonych osob), pozostają w kwarantannie przez czternaście dni na Willemstraat w Velp. Region bezpieczeństwa i GGD poinformowały o sytuacji agencję pracy, która pośredniczy i przyjmuje pracowników migrujących. Również zostały poinformowane firmy w Scherpenzeel i Velp, gdzie oddelegowano pracowników. Pozostali mieszkańcy Willemstraat zostali poinformowani przez gminę Rheden.
Carol van Eert, burmistrz Rheden:
„To trudny okres dla mieszkańców kompleksu, aby zachorować w obcym kraju, w którym nie zna sie języka. Życzę im powrotu do zdrowia i siły na nadchodzący okres. Rozumiem również, że pozostali mieszkancy Willemstraat martwia się tą sytuacją. Zapewniam waszytkich że podjęto wszelkie niezbędne środki, aby niebezpieczenistwo zarażenia ograniczyć w jak największym stopniu. ”
Zostań w domu!
Zasady przeciw koronawirus które dotyczą wszystkich: Jeśli masz objawy przeziębienia, takie jak : katar, kichanie, ból gardła, kaszel, wzrost do 38 stopni lub gorączka to zostań w domu! Zadzwoń do lekarza, jeśli objawy się nasilą. Więcej informacji na temat koronowania i zdrowia można znaleźć na stronach internetowych www.rivm.nl/corona en op www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/zorg/gezondheid.
(vertaling gedaan door Edyta Hop-Deminska)
